Présentateurs, soumissions et résultats, page 1
Résultats des soumissions déposées dans le cadre de la consultation publique
Lors de la réunion du 17 septembre 2013 du Comité des finances et de l’administration, le personnel a présenté ses recommandations sur les options budgétaires soumises à l’occasion de la séance de consultation publique tenue le 18 juin 2013.
Le personnel municipal a examiné toutes les soumissions, a organisé et consolidé les demandes semblables et a procuré des commentaires et des recommandations au Comité des finances et de l’administration aux fins d’étude.
Le personnel a élaboré des rapports distincts pour recommander des améliorations budgétaires fondées sur les soumissions décrites à l’annexe A ci-dessous. L’annexe B (ci-dessous) contient une liste des autres soumissions du public pour lesquelles le personnel a recommandé des plans d’action de rechange ou a fourni une raison pour laquelle ces options budgétaires ne sont pas requises.
Les résultats des soumissions des présentateurs sont fournis ci-dessous, dans l’ordre selon lequel les soumissions ont été présentées lors de la séance de consultation publique de juin.
Mise à jour sur le rapport des options présentées dans le cadre de la consultation publique sur le budget 2014 (17 septembre 2013) (54 Ko)
Annexe A révisée (22 Ko)
Annexe B révisée (39 Ko)
*Les présentations/soumissions sont disponibles en anglais seulement.
Nom du présentateur et organisme
Kristi Knockleby, Coalition contre la pauvreté de Sudbury
Description
La Coalition contre la pauvreté de Sudbury nous demande d’accroître le budget de l’Initiative de prévention de l’itinérance dans les collectivités (IPIC) en vue de financer les familles et les particuliers au même rythme que le faisait par les années précédentes la Prestation pour l'établissement d'un nouveau domicile et le maintien dans la collectivité.
Soumission présentée aux
Services du développement communautaire
Répercussions prévues sur le budget selon la soumission
1,3 million de dollars par année
Présentation/Soumission (228 Ko)
Résultats :
Une recommandation budgétaire a été préparée. – Veuillez consulter l’annexe A révisée (en haut de la page).
Nom du présentateur et organisme
Paulette Gagnon, Creative Consortium Créatif
Description
Le Creative Consortium Créatif nous demande de verser des fonds additionnels aux principaux groupes artistiques de la Ville en raison de la croissance continue des groupes artistiques et culturels et du développement continu de leurs initiatives dans la région.
Soumission présentée aux
Services de la croissance et du développement
Répercussions prévues sur le budget selon la soumission
250 000 $ par année
Présentation/Soumission (858 Ko)
Résultats :
Une recommandation budgétaire a été préparée. – Veuillez consulter l’annexe A révisée (en haut de la page).
Nom du présentateur et organisme
Terry Ames, Échec au crime Sudbury Rainbow
Description
Échec au crime Sudbury Rainbow demande des fonds annuels.
Soumission présentée au
Service des finances
Répercussions prévues sur le budget selon la soumission
50 000 $ par année
Présentation/Soumission (2 944 Ko)
Résultats :
Aucune recommandation budgétaire n’a été préparée. – Veuillez consulter l’annexe B révisée (en haut de la page).
Nom du présentateur et organisme
Jacinda McLean, Barb Nott, Bénévolat Sudbury
Description
Le Registre des bénévoles du Grand Sudbury pour les interventions d'urgence (GSERV) demande des fonds échelonnés sur une période de deux années en vue d’embaucher à temps partiel un coordonnateur de registre et de poursuivre les activités de marketing, de communication et de formation, ainsi que de couvrir les dépenses du bureau.
Soumission présentée aux
Services d’urgence
Répercussions prévues sur le budget selon la soumission
30 000 $ par année pendant deux années, pour un total de 60 000 $
Présentation/Soumission (603 Ko)
Résultats :
Une recommandation budgétaire a été préparée. – Veuillez consulter l’annexe A révisée (en haut de la page).
Nom du présentateur et organisme
Samantha Baulch, Comité consultatif sur la mobilité durable
Description
On nous demande d’accroître les travaux d’entretien hivernal des trottoirs et d’enlever la neige à tous les arrêts d’autobus (nous enlevons actuellement la neige à 300 des 1 500 arrêts). On nous demande aussi des fonds pour financer l’établissement du corridor vert Elgin et l’installation de cartes électroniques des circuits d’autobus au terminus principal et à neuf autres endroits.
Soumission présentée aux
Services d’infrastructure
Répercussions prévues sur le budget selon la soumission
Entretien hivernal des trottoirs – dépenses uniques en immobilisations de 750 000 $ pour l’achat d’équipement et coûts annuels de fonctionnement de 250 000 $
Enlèvement de la neige aux arrêts d’autobus – 200 000 $ par année
Cartes électroniques des circuits d’autobus – 15 000 $
Corridor vert Elgin – 1,85 million de dollars en dépenses uniques en immobilisations
Aucune soumission écrite
Résultats :
Aucune recommandation budgétaire n’a été préparée. – Veuillez consulter l’annexe B révisée (en haut de la page).
Nom du présentateur et organisme
Sarah Woods, Comité d’intendance du ruisseau Junction
Description
Le Comité d’intendance du ruisseau Junction demande de l’aide à financer différents projets de remise en état, d’éducation et de sensibilisation, d’engagement du public et de recherche en vue d’améliorer la qualité de vie des citoyens.
Soumission présentée aux
Services de la croissance et du développement
Répercussions prévues sur le budget selon la soumission
30 000 $ par année pendant quatre années, pour un total de 120 000 $
Présentation/soumission (5 760 Ko)
Résultats :
Une recommandation budgétaire a été préparée. – Veuillez consulter l’annexe A révisée (en haut de la page).
Nom du présentateur et organisme
Rachel Niemela, Union des cyclistes de Sudbury
Description
L’Union des cyclistes de Sudbury nous demande de financer des programmes d’éducation, un poste de coordonnateur des transports, des projets d’infrastructure et des installations de stationnement pour vélos en vue de favoriser une communauté en santé.
Soumission présentée aux
Services d’infrastructure
Répercussions prévues sur le budget selon la soumission
Éducation – 40 000 $ par année; coordonnateur des transports – 50 000 $ par année; projets d’infrastructure cyclable – 380 000 $ (soit 1 % du budget des immobilisations des routes); installations de stationnement pour vélos – 20 000 $
Présentation/soumission (1 896 Ko)
Résultats :
Une recommandation budgétaire a été préparée. – Veuillez consulter l’annexe A révisée (en haut de la page).
Nom du présentateur et organisme
Lily Noble, Les Amis du Transit du Grand Sudbury
Description
Les Amis du Transit du Grand Sudbury nous demande d’affecter davantage d’impôts fonciers au transport en commun afin de mettre en œuvre une stratégie pour augmenter le nombre de passagers.
Soumission présentée aux
Services d’infrastructure
Répercussions prévues sur le budget selon la soumission
Affecter au transport en commun 48 $ de chaque 1 000 $ d’impôts perçus (soit 4,8 %), pour une réaffectation de 230 000 $ au transport en commun. Aucune augmentation additionnelle des impôts.
Présentation/soumission (1 238 Ko)
Résultats :
Aucune recommandation budgétaire n’a été préparée. – Veuillez consulter l’annexe B révisée (en haut de la page).
Nom du présentateur et organisme
Naomi Grant, Coalition for a Liveable Sudbury
Description
Divers comités nous demandent de financer un poste de coordonnateur des jardins communautaires, un espace vert de grande priorité, des études sur les bassins et les sous-bassins hydrographiques prioritaires, ainsi qu’une infrastructure cyclable.
Soumission présentée
aux Services de la croissance et du développement et aux Services d’infrastructure
Répercussions prévues sur le budget selon la soumission
Coordonnateur des jardins communautaires et espace vert – de 100 000 $ à 200 000 $ annuellement; études sur les bassins et les sous-bassins hydrographiques – 250 000 $ annuellement; infrastructure cyclable – 1 % du budget des immobilisations des routes annuellement (380 000 $)
Présentation/soumission (1 967 Ko)
Résultats :
Aucune recommandation budgétaire n’a été préparée. – Veuillez consulter l’annexe B révisée (en haut de la page).
Nom du présentateur et organisme
Lesley Flowers, Greater Sudbury Watershed Alliance
Description
La Greater Sudbury Watershed Alliance nous demande de réserver des fonds chaque année, pour un lac à la fois, jusqu’à ce que toutes les études sur les lacs soient complétées. La première demande consiste à mener à bien les études sur les bassins hydrographiques du lac Ramsey.
Soumission présentée aux
Services de la croissance et du développement
Répercussions prévues sur le budget selon la soumission
250 000 $ annuellement, jusqu’à ce que toutes les études sur les bassins et les sous-bassins hydrographiques soient complétées
Présentation/soumission (1 349 Ko)
Résultats :
Aucune recommandation budgétaire n’a été préparée. – Veuillez consulter l’annexe B révisée (en haut de la page).
Nom du présentateur et organisme
Ursula Sauvé, Rainbow Routes Association
Description
La Rainbow Routes Association demande que la Ville finance la moitié des coûts totaux prévus pour l’établissement du corridor vert Elgin en vue d’assurer l’achèvement du projet en 2014. Elle demande aussi des fonds additionnels à l’appui de la politique de gestion hivernale des trottoirs.
Soumission présentée aux
Services d’infrastructure
Répercussions prévues sur le budget selon la soumission
Projet du corridor vert Elgin – 1,85 million de dollars en financement unique
Fonds de gestion hivernale des trottoirs – injection unique de 700 000 $ et budget annuel de 250 000 $
Présentation/soumission (3 133 Ko)
Résultats :
Aucune recommandation budgétaire n’a été préparée. – Veuillez consulter l’annexe B révisée (en haut de la page).
Nom du présentateur et organisme
Gordon A. Este
Description
Il est suggéré que la Ville élabore une nouvelle politique pour l’évaluation des biens productifs à l’intention des citoyens aînés vivant dans leur propre résidence. Cette formule équitable devrait être suivie par d’autres programmes qui sont déjà en place.
Soumission présentée au
Service des finances
Répercussions prévues sur le budget selon la soumission
Présentation/soumission (413 Ko)
Résultats :
Aucune recommandation budgétaire n’a été préparée. – Veuillez consulter l’annexe B révisée (en haut de la page).
Nom du présentateur et organisme
Francesco Diaz-Mitoma, Advanced Medical Research Institute of Canada ( AMRIC)
Description
L’AMRIC demande que la Ville verse un investissement de 10 millions de dollars en vue de lancer une nouvelle installation de recherche et de créer plus de 160 emplois au sein de l’AMRIC.
Soumis
à l'administrateur en chef et au chef des Services financiers
Répercussions prévues sur le budget selon la soumission
1 000 000 $ par année pendant 10 ans, pour une somme totale de 10 000 000 $
Présentation/soumission (5 995 Ko)
Résultats :
Une recommandation budgétaire a été préparée. – Veuillez consulter l’annexe A révisée (en haut de la page).
Nom du présentateur et organisme
Wyman MacKinnon, Sudbury Workers Action Centre
Description
Le Sudbury Workers Education and Advocacy Centre demande à la Ville de verser des fonds en vue d’aider à établir et à diriger le centre.
Soumission présentée aux
Services des ressources humaines
Répercussions prévues sur le budget selon la soumission
Injection unique de 10 000 $
Présentation/soumission (155 Ko)
Résultats :
Aucune recommandation budgétaire n’a été préparée. – Veuillez consulter l’annexe B révisée (en haut de la page).
Nom du présentateur et organisme
Steve Bastier, Comité des événements de l’Aréna commémoratif I. J. Coady
Description
Le Comité des événements de l’Aréna commémoratif I. J. Coady nous demande de réexaminer la question de la fermeture de l’Aréna commémoratif I. J. Coady pour la communauté environnante.
Soumission présentée aux
Services du développement communautaire
Répercussions prévues sur le budget selon la soumission
Présentation/soumission (100 Ko)
Résultats :
Aucune recommandation budgétaire n’a été préparée. – Veuillez consulter l’annexe B révisée (en haut de la page).
Nom du présentateur et organisme
John Lindsay, Friendly to Seniors Sudbury
Description
Il est suggéré de combiner le Guide communautaire et le Guide des loisirs en vue de créer une publication unique en format papier pour les personnes qui n’ont pas accès à Internet (un livret unique où trouver tous les renseignements communautaires).
Soumission présentée aux
Services des communications
Répercussions prévues sur le budget selon la soumission
Présentation/soumission (232 Ko)
Résultats :
Aucune recommandation budgétaire n’a été préparée. – Veuillez consulter l’annexe B révisée (en haut de la page).
Nom du présentateur et organisme
Gord Slade
Description
Il est suggéré de procurer des services gratuits de transport par autobus dans le Grand Sudbury.
Soumission présentée aux
Services d’infrastructure
Répercussions prévues sur le budget selon la soumission
Aucune soumission écrite
Résultats :
Aucune recommandation budgétaire n’a été préparée. – Veuillez consulter l’annexe B révisée (en haut de la page).
Nom du présentateur et organisme
Peter Van Caulart
Description
L’Environmental Training Institute suggère de cesser de fluorer l’eau dans le Grand Sudbury puisque cette pratique est dispendieuse, non éprouvée, inutile et contraire à l’éthique.
Soumission présentée aux
Services d’infrastructure
Répercussions prévues sur le budget selon la soumission
Sans objet – cette mesure réduirait les coûts
Présentation/soumission (721 Ko)
Résultats :
Aucune recommandation budgétaire n’a été préparée. – Veuillez consulter l’annexe B révisée (en haut de la page).
Nom du présentateur et organisme
Emil Lavoie
Description
On demande de ne pas fermer l’aréna d’Onaping Falls.
Soumission présentée aux
Services du développement communautaire
Répercussions prévues sur le budget selon la soumission
Aucune soumission écrite
Résultats :
Aucune recommandation budgétaire n’a été préparée. – Veuillez consulter l’annexe B révisée (en haut de la page).
Nom du présentateur et organisme
Jeff MacIntyre
Description
Il est suggéré de rendre public tous les ensembles de données brutes de la Ville. Cette publication permettrait aux entreprises privées d’utiliser ces ensembles de données en vue d’élaborer des programmes et des applications qui aideraient les entreprises locales et donneraient aux citoyens accès à une vaste gamme de possibilités pour naviguer les renseignements municipaux.
Soumission présentée aux
Services de l’administration
Répercussions prévues sur le budget selon la soumission
Présentation/soumission (307 Ko)
Résultats :
Aucune recommandation budgétaire n’a été préparée. – Veuillez consulter l’annexe B révisée (en haut de la page).
Nom du présentateur et organisme
Beaver Lake Sports and Cultural Club Inc.
Description
Le Beaver Lake Sports and Cultural Club demande au Conseil municipal de réexaminer les critères d’admissibilité au Fonds de l’initiative Communauté en santé en vue de remplacer le toit du club.
Soumission présentée
à l'administrateur en chef et au chef des Services financiers
Répercussions prévues sur le budget selon la soumission
12 000 $ de la part du Fonds de l’initiative Communauté en santé
Présentation/soumission (171 Ko)
Résultats :
Aucune recommandation budgétaire n’a été préparée. – Veuillez consulter l’annexe B révisée (en haut de la page).
Nom du présentateur et organisme
Richard Malette
Description
Il est suggéré d’éliminer le Fonds de l’initiative Communauté en santé, ainsi que de vendre le Manoir des pionniers, les parcs de roulottes, les garderies et les centres de conditionnement physique au secteur privé en vue de réduire les augmentations d’impôts et d’accroître les revenus.
Soumission présentée
à l'administrateur en chef et au chef des Services financiers
Répercussions prévues sur le budget selon la soumission
Des millions de dollars en revenus seraient générés par la vente du Manoir des pionniers et toute une génération de revenus seraient générés par les impôts fonciers. Nous réaliserions aussi des économies en vendant d’autres services.
Présentation/soumission (300 Ko)
Résultats :
Aucune recommandation budgétaire n’a été préparée. – Veuillez consulter l’annexe B révisée (en haut de la page).
Nom du présentateur et organisme
Richard Munn, Réseau d’action communautaire Uptown
Description
On nous demande d’améliorer l’éclairage dans la rue Kathleen, entre le chemin Frood et l’avenue Notre Dame, en vue de dissuader les comportements criminels dans la région. Ces améliorations réduiraient également les coûts associés aux crimes, au vandalisme, etc.
Soumission présentée aux
Services d’infrastructure
Répercussions prévues sur le budget selon la soumission
Injection unique de 50 000 $
Présentation/soumission (206 Ko)
Résultats :
Aucune recommandation budgétaire n’a été préparée. – Veuillez consulter l’annexe B révisée (en haut de la page).
Nom du présentateur et organisme
Charles Tossel
Description
Il est suggéré de rétablir la Prestation pour l’établissement d’un nouveau domicile et le maintien dans la collectivité à son état antérieur. Il est suggéré de mieux entretenir les poubelles et les bacs de recyclage se trouvant à proximité des abribus en vue d’éliminer les mauvaises odeurs pour les personnes qui attendent l’autobus. On demande de renforcer le règlement anti-tabac en faisant circuler des agents d’exécution durant les activités communautaires telles que les célébrations de la Fête du Canada, à Science Nord. On demande également d’accroître les services d’autobus le dimanche.
Soumission présentée
aux Services du développement communautaire, aux Services d’infrastructure et aux Services de la croissance et du développement
Répercussions prévues sur le budget selon la soumission
Présentation/soumission (829 Ko)
Résultats :
Aucune recommandation budgétaire n’a été préparée. – Veuillez consulter l’annexe B révisée (en haut de la page).
Nom du présentateur et organisme
Lucienne L. Landry
Description
On demande que les impôts fonciers perçus auprès des contribuables ne soient versés qu’aux services prioritaires, tels que les routes, les services publics et les soins de santé, jusqu’à ce que la Ville soit remise à flot. Les autres services, tels que les soins de longue durée et les services de loisirs, devraient recueillir des frais d’utilisateurs pour les contributeurs aux services. Les employés devraient recevoir des récompenses pour suggérer des manières d’accroître les économies.
Soumis
à l'administrateur en chef et au chef des Services financiers
Répercussions prévues sur le budget selon la soumission
Présentation/soumission (227 Ko)
Résultats :
Aucune recommandation budgétaire n’a été préparée. – Veuillez consulter l’annexe B révisée (en haut de la page).
Nom du présentateur et organisme
Janet Gasparini, Conseil de planification sociale
Description
En raison de la perte des fonds fédéraux et de l’abolition du projet ouiSudbury, nous risquons de perdre la base de données des ressources communautaires, laquelle est appuyée par le Conseil de planification sociale. Celui-ci demande donc 40 000 $ pour couvrir les coûts du personnel, les droits des permis et l’hébergement Web en vue de maintenir la base de données au www.greatersudburyinfo.ca.
Soumission présentée aux
Services de la croissance et du développement
Répercussions prévues sur le budget selon la soumission
40 000 $ par année pour le maintien du site www.greatersudburyinfo.ca
Présentation/soumission (236 Ko)
Résultats :
Aucune recommandation budgétaire n’a été préparée. – Veuillez consulter l’annexe B révisée (en haut de la page).
Nom du présentateur et organisme
Matt Alexander
Description
Il est suggéré de promouvoir et d’élargir le réseau du transport en commun et du cyclisme de Sudbury en vue d’encourager les résidents à choisir d’autres modes de transport, notamment l’autobus, le vélo et la marche.
Soumission présentée
aux Services d’infrastructure et aux Services du développement communautaire
Répercussions prévues sur le budget selon la soumission
Embauche d’un coordonnateur du transport actif
Présentation/soumission (340 Ko)
Résultats :
Aucune recommandation budgétaire n’a été préparée. – Veuillez consulter l’annexe B révisée (en haut de la page).
Suivi à la page 2...