Budget 2021
Projet de budget 2021
Le budget guide la façon dont la municipalité vous servira au cours de la prochaine année. Les impôts fonciers paient les services municipaux ainsi que les édifices, les routes et les systèmes qui appuient nos activités. Nous travaillons fort à fournir les services auxquels vous vous attendez, tout en conservant des impôts raisonnables.
Renseignez-vous sur le processus budgétaire et les façons dont le budget municipal vous touche.
Regardez ces courtes vidéos qui vous apprendra du fonctionnement du budget de la Ville.
Le Conseil municipal approuve le Budget municipal de 2021
Par suite des délibérations du Comité des finances et de l’administration, le Conseil municipal a approuvé le Budget municipal de 2021, lequel comprend des investissements d’envergure dans les routes et le drainage, les services d’eau et des eaux usées, le logement de transition, le Manoir des pionniers, les solutions de technologie de l’information, la modernisation des immeubles et la mise à niveau du parc de véhicules.
Le Conseil municipal a approuvé un budget comportant une augmentation d’impôt de 4,0 %. Pour une maison typique évaluée à 230 000 $, cette hausse équivaut à environ 10 $ de plus par mois comparativement aux impôts fonciers de 2020.
Le budget de fonctionnement de 2021 s’élève à 641 millions de dollars et comprend les coûts nécessaires pour mener les activités courantes, livrer les niveaux de service approuvés par le Conseil dans les 58 domaines d’activités de la Ville et mettre en œuvre des stratégies pour composer avec les répercussions de la pandémie de COVID-19. Environ 48 % du budget de fonctionnement est financé par les impôts fonciers.
Le budget des immobilisations, qui s’élève à 144,1 millions de dollars, permet de s’assurer que les meilleurs choix d’investissement sont faits en classant les projets selon des critères standards et en faisant avancer les plus grandes priorités. Ce budget attribue 72 % des fonds aux routes et à l’infrastructure des services d’eau et des eaux usées. Le reste des fonds (soit 28 %) financera des projets dans d’autres secteurs, y compris les services de loisirs, les services environnementaux, le parc de véhicules et les installations, les services paramédicaux et les services policiers.
L’augmentation de 4,8 % des redevances d’eau et d’eaux usées est conforme au plan financier à long terme des services municipaux d’eau et des eaux usées.
Sommaire du budget 2021 (fichier PDF de 104 Ko, en anglais seulement)
Budget des immobilisations approuvé 2021(fichier PDF de 101 Ko, en anglais seulement)
Sommaire - Dossier d'analyse approuvé 2021(fichier PDF de 107 Ko, en anglais seulement)
Projet de budget 2021
Le projet de budget2021 décrit les résultats en matière de service prévus et les plans financiers connexes dont la municipalité et ses partenaires de service ont besoin. Il indique l’orientation fournie par le Plan stratégique du Conseil et il met en relief les résultats qui font la démonstration de sa vision pour le Grand Sudbury, à savoir être un centre d’excellence et d’occasions – une collectivité dynamique de communautés vivant ensemble.
Projet de budget 2021 proposé (PDF 20 014 Ko) *Révisé le 27 janvier 2021
Veuillez cliquer ici pour consulter les comptes des lignes budgétaires. (PDF, 923 Ko)
Téléchargez la présentation (PDF 1 849 Ko) faite par l’administrateur en chef Ed Archer au Conseil municipal le 19 janvier 2021 ou visionnez la présentation ci-dessous ou visionnez la présentation ci-dessous (à partir de 0:11:35).
Budget 2021 : questions et réponses
Chaque semaine, le personnel répond aux questions posées au Conseil municipal lors des délibérations budgétaires. Les questions et réponses sont indiquées ci-dessous sous forme écrite.
Budget Q&A – le 26 février 2021
Budget Q&A - le 19 février 2021
Orientation budgétaire 2021
La Ville du Grand Sudbury (VGS) prépare actuellement le budget municipal qui sera étudié par le Conseil municipal et qui fera l’objet de son approbation au début 2021. L’objectif consiste à préparer un plan de prestation de services publics qui répond aux besoins prioritaires de la communauté, sans augmentation d’impôts fonciers supérieure à 3,9 % par rapport à 2020.
La VGS offre 58 domaines de service, chacun de ses services étant important pour certains segments de notre collectivité. Néanmoins, des rajustements seront nécessaires pour atteindre l’équilibre budgétaire et s’assurer que les coûts totaux respectent la ligne directrice de 39 % du Conseil municipal. En fonction de votre point de vue, ces rajustements auront d’importantes répercussions puisqu’il faut réduire les niveaux budgétés actuels d’au moins 14,6 millions de dollars. À titre de comparaison, cette somme équivaut au coût de tous les services et programmes du Service des parcs et loisirs.
Il existe plusieurs façons de procéder à ces types de réduction. On peut réduire les niveaux de service afin d’en abaisser le coût total. Il est également possible d’augmenter les frais d’utilisation pour compenser la diminution des subventions fournies par les contribuables. On peut aussi envisager un autre mode de prestation des services, par exemple en les offrant uniquement en ligne. Bien sûr, il faut probablement adopter une combinaison de toutes ces options.
Prenez connaissance de la présentation de l’administrateur en chef, Ed Archer, le 11 août 2020, ou visionnez la présentation ci-dessous .
Présentation du budget 2020 par l’administrateur en chef (PDF, 537 ko)
La COVID-19 et le budget municipal 2021
La pandémie mondiale de COVID-19 a eu des répercussions majeures sur nos plans et projets de l’année. Le personnel présente régulièrement au Conseil et au Comité les implications financières associées à l’intervention de la municipalité contre la COVID-19. Ces rapports décrivent ses effets sur notre organisme, les mesures adoptées pour les atténuer et les façons prévues d’atteindre les objectifs fixés dans le Plan stratégique 2019-2027 du Conseil municipal.
Calendrier du budget 2020
|
Activité |
Date |
|---|---|
|
Nouvelles du budget 2020 |
115 septembre 2020 |
|
Orientation budgétaire |
3 novembre 2020 |
|
Occasions de participation du public |
Novembre et décembre 2020 et janvier 2021 |
|
Dépôt du document budgétaire
Aéroport du Grand Sudbury |
Janvier et février 2021 |
|
Réunion budgétaire Étude et approbation des budgets de fonctionnement et des immobilisations ainsi que des redevances d’eau et d’eaux usées |
Mars 2021, 6 réunions |
|
Approbation du budget de fonctionnement et des immobilisations 2021 |
Mars 2021 |
|
Approbation de la Politique d’impôt foncier 2020 |
Mai 2021 |
Participation budgétaire 2021
Merci à tous ceux qui ont participé et posé des questions à l’occasion de la séance virtuelle d’information sur le budget plus tôt cette semaine. Nous vous sommes reconnaissants du temps que vous avez pris pour partager vos opinions et vous renseigner sur le futur budget municipal 2021.
Si vous avez manqué la séance d’information du 10 février, vous pouvez visionner la vidéo ci-dessous.