Le relais de la flamme des Jeux panaméricains causera des retards de la circulation le mardi 2 juin

Nous aimerions informé les automobilistes que le relais de la flamme des Jeux panaméricains occasionnera des retards de la circulation sur les rues Elm et Paris le mardi 2 juin, en soirée.

Les porteurs locaux du flambeau débuteront le relais à l’angle des rues Ethelbert et Elm vers environ 18 h 30, ce mardi. Le relais entraînera la fermeture temporaire des deux voies en direction est de la rue Elm. Nous rouvrirons les voies derrière le cortège, lorsque les porteurs du flambeau arriveront à la rue Paris, vers environ 18 h 45.

Puis, le relais entraînera la fermeture temporaire des voies en direction sud de la rue Paris alors qu’il poursuivra son chemin sur le pont des Nations jusqu’à l’angle des rues Paris et York. De là, la flamme panaméricaine sera transportée jusqu’à l’amphithéâtre Grace Hartman. Nous rouvrirons les voies en direction sud de la rue Paris derrière le cortège des porteurs du flambeau.

Nous demandons aux automobilistes d’utiliser une autre route, ce mardi de 18 h 15 à 19 h, pour éviter des retards de la circulation en direction est sur la rue Elm et en direction sud sur la rue Paris.

Le mercredi 3 juin, vers environ 8 h 35, le relais de la flamme des Jeux panaméricains partira de l’école publique Churchill, au 1722, rue Fielding. Les porteurs du flambeau parcourront l’avenue Auger, la rue Gemmell et l’avenue Westmount, ne perturbant que très peu la circulation.

Les résidents sont invités à participer à une célébration communautaire le mardi 2 juin, à compter de 17 h 30, à l’amphithéâtre Grace Hartman dans le parc Bell. Des spectacles seront donnés par la Northern All Stars Steel Pan Band, Darren McGregor et les Black Bull Moose Singers, ainsi que la chanteuse locale JoAnne Landry. Toutes les activités et le stationnement seront gratuits. Il y aura de la nourriture et des rafraîchissements sur place. Suivez @greatersudbury sur Twitter et aimez-nous sur Facebook en vue d’obtenir des mises à jour.

-30-