Le Comité des finances et de l'administration fixe les redevances d'eau et d'eaux usées pour 2016

Pour diffusion immédiate
Le mardi 5 janvier 2016

Le Comité des finances et de l’administration a fixé les redevances d’eau et d’eaux usées pour 2016, soit une augmentation globale de 7,4 % par rapport à l’année dernière. Cela représente une hausse de 71 $ en 2016 pour le client résidentiel moyen qui utilise 200 m3 d’eau.

L’augmentation de 7,4 % financera :

• le maintien des services d’eau et d’eaux usées (3,8 %);
• l’augmentation des dépenses en immobilisations (1,8 %);
• une diminution de la consommation (0,9 %);
• l’usine de gestion des biosolides (0,9 %).

Le budget des immobilisations des services d’eau et d’eaux usées s’élevant à 37,5 millions de dollars qui a été approuvé financera :

• les projets concernant l’eau et les eaux usées, en coordination avec les projets routiers (9,9 millions de dollars);
• les projets de conduites d’eau principales et de revêtement intérieur des conduites d’égout (2,4 millions de dollars);
• la mise en place de la technologie de relevé automatisé de compteur (fonds de réserve) (0,8 million de dollars);
• la mise à niveau des réseaux d’eaux usées de Copper Cliff (8,4 millions de dollars).
• des projets d'immobilisations additionnels d’une valeur de 600 000 $, approuvés par le Conseil municipal;

Le budget des services d’eau et d’eaux usées finance 69 stations de relèvement, 9 usines de traitement des eaux usées, 6 systèmes de puits, 4 étangs d’épuration d’eaux usées et 2 usines de traitement de l’eau.

Le Conseil municipal devrait adopter le règlement sur les redevances d’eau et d’eaux usées lors de sa réunion du 12 janvier 2016.

Pour plus de renseignements sur le processus budgétaire municipal de 2016, veuillez consulter le www.grandsudbury.ca/budget.

-30-