Mise à jour sur la COVID-19 : Aires de jets d'eau et rappels concernant d'autres services municipaux

La Province poursuit ses plans pour le déconfinement par suite de la COVID-19 et le Grand Sudbury a été identifié parmi les régions pouvant passer à la deuxième étape à 0 h 1 le vendredi 12 juin. Cette étape permet la réouverture sécuritaire de certaines installations municipales.

Une fois que le gouvernement provincial annonce quels services peuvent rouvrir, la Ville du Grand Sudbury doit passer en revue les nouvelles restrictions et lignes directrices et élaborer des plans qui tiennent compte des ressources en personnel, des exigences en matière de santé publique et des incidences financières. Ce travail, ainsi que les limites sur la taille des groupes, les protocoles accrus de désinfection et de nettoyage, la formation requise et toute une variété d’autres exigences, signifie qu’un certain temps s’écoulera entre l’annonce de la Province et la réouverture sécuritaire des installations municipales.

« Je suis très fier du travail que nous avons accompli en tant que communauté et, comme vous pouvez le constater, nos efforts portent fruit, a indiqué Brian Bigger, maire du Grand Sudbury. Bien que la Province nous ait donné l’autorisation de rouvrir certaines installations, il est crucial que nous agissions avec prudence en vue de contrôler la propagation de la COVID-19. Nous avons consulté et continuerons de consulter nos partenaires en santé publique en vue d’élaborer des plans personnalisés de réouverture qui accordent la priorité à la santé et à la sécurité de nos résidents et de nos employés. Les décisions de rouvrir nos services exigent une attention toute particulière à la santé et aux incidences financières. »

Services que nous rouvrirons dans le cadre de l’étape 2 du plan provincial

Aires de jets d’eau
Nous œuvrons actuellement à la préparation des 14 aires de jets d’eau de la municipalité en vue de leur réouverture. Il faut généralement jusqu’à trois semaines pour ouvrir les aires de jets d’eau pour l’été. Toutes les aires de jets d’eau devraient être ouvertes d’ici le 26 juin 2020.

Nous publierons des mises à jour dans le site Web et les comptes des médias sociaux de la Ville du Grand Sudbury au fur et à mesure que nous rouvrirons les aires de jets d’eau. Veuillez vérifier l’état de l’aire de jets d’eau avant votre visite au www.grandsudbury.ca/se-divertir/installations-recreatives/aires-de-jets-deau/.

Afin de rouvrir ces installations, le personnel doit enlever les barrières, ériger des enseignes, mener des inspections de sécurité et effectuer des travaux de maintenance saisonnière après leur hivérisation.

Les aires de jets d’eau sont des espaces de jeux non surveillés. Les parents et les tuteurs doivent en tout temps surveiller leurs enfants. Ces installations ne sont pas nettoyées. Nous rappelons aux usagers de bien se laver les mains avant de les utiliser et après. Ils sont également priés de maintenir une distance d’au moins deux mètres les uns des autres.

Réservation de certains terrains en plein air en vue de sports d’équipe
Les équipes des associations sportives locales pourront réserver les terrains sportifs au Complexe sportif James Jerome (soccer) et au Complexe sportif Terry Fox (base-ball) à compter de la semaine du 29 juin.

Comme le stipulent les décrets provinciaux, les terrains ne peuvent servir qu’à des séances de formation et d’instruction, les athlètes doivent pratiquer l’éloignement physique et les groupes doivent se limiter à 10 personnes. Les matches et les mêlées sont interdits. Les organismes sportifs doivent s’assurer de respecter tous les décrets provinciaux et les lignes directrices recommandées par le bureau de santé publique. Pour obtenir des renseignements additionnels, veuillez communiquer avec le Service des parcs au 705 674?4455, poste 4578.

Autres mises à jour liées à l’étape 2 du plan provincial

Terrains de camping
La Ville du Grand Sudbury évalue actuellement les détails de l’annonce provinciale qui concernent les terrains de camping privés. Des renseignements additionnels seront partagés dans les semaines à venir.

Services de garde d’enfants
La Ville du Grand Sudbury n’exploite aucune garderie, mais elle travaille étroitement avec les fournisseurs de services de garde agréés afin d’établir un calendrier pour la réouverture. Les services de garde agréés dans le Grand Sudbury doivent respecter des lignes directrices très rigoureuses avant de pouvoir rouvrir leurs portes. Des renseignements additionnels sur les plans de réouverture seront partagés dans les semaines à venir.

Piscines
En raison des nombreux protocoles de sécurité que nous devons mettre en place avant de pouvoir rouvrir les piscines en toute sécurité, ainsi que du faible taux d’utilisation que ces installations enregistrent habituellement durant les mois d’été, nous devons réfléchir davantage à leur réouverture. Des renseignements additionnels seront partagés dans les semaines à venir.

Entreprises
L’étape 2 du plan provincial autorise aussi la réouverture d’un certain nombre de commerces de détail et d’autres services. La liste compète est disponible dans le site Web du gouvernement provincial au www.ontario.ca/fr/page/deconfinement-de-lontario-ce-quenglobe-chaque-etape#section-2.

Mises à jour et rappels : Services municipaux déjà rouverts

Bibliothèques
La Bibliothèque publique du Grand Sudbury continue d’offrir le service devant la porte pour les articles visés par une réservation avant la fermeture des succursales de la bibliothèque. Le service devant la porte pour les nouvelles réservations sera disponible sur rendez-vous dans six succursales à compter de la semaine du 15 juin. Pour obtenir des renseignements additionnels, visitez le www.sudburylibraries.ca/fr/aboutus/covid-19-update. Le comptoir de services en personne demeure fermé.

Services de transport en commun GOVA
Nous recommencerons à monter à bord des autobus par la porte avant et à percevoir des tarifs dans tous les autobus de GOVA le lundi 15 juin. Nous avons installé temporairement des panneaux de plastique transparent dans tous les autobus, autour des chauffeurs, afin de permettre aux employés et aux passagers de pratiquer l’éloignement physique lors de l’embarquement et de la perception des tarifs. Nous recommandons le port d’un masque non médical.

Parcs, terrains sportifs, plages et espaces ouverts
Les parcs, les plages, les sentiers, les terrains sportifs, les autres emplacements récréatifs et les espaces ouverts sont ouverts, mais les exigences relatives aux rassemblements et à l’éloignement physique demeurent en vigueur.

Les emplacements récréatifs et les espaces ouverts seront entretenus pour garantir la sécurité du public, mais les services pourraient accuser un certain retard. Cela signifie que la tonte de l’herbe, la collecte des déchets et les autres activités d’entretien général pourraient prendre plus de temps que d’habitude.

Aucun sauveteur ne surveillera les plages municipales. De l’équipement de sauvetage sera placé sur les plages, mais les résidents qui choisissent de se baigner le feront à leurs propres risques. Aucune inspection quotidienne ne sera effectuée. Cela signifie aussi que nous ne procéderons à aucun contrôle de la sécurité de l’eau. Le bureau de santé publique continuera toutefois d’analyser la qualité de l’eau.

Nous élaborons actuellement des protocoles de sécurité afin de rouvrir les salles de toilettes publiques aux plages. Des renseignements additionnels sur la réouverture de ces installations seront partagés dès qu’ils seront prêts.

Mises à jour et rappels : Services annulés et fermés

•En raison des restrictions provinciales sur les activités récréatives menées en groupe à l’intérieur, les centres communautaires et les pavillons demeurent fermés au public jusqu’à nouvel ordre.

•En raison de l’annulation du programme d’embauche d’étudiants pour l’été, les musées demeureront fermés tout l’été et tous les camps et les programmes d’été offerts par la Ville du Grand Sudbury sont annulés, y compris les programmes dans les terrains de jeux des quartiers.

•Les terrains de jeux, les structures de jeux et l’équipement de conditionnement physique en plein air demeurent fermés conformément aux décrets provinciaux.

Rappels importants
• Le 12 juin, la taille des rassemblements sociaux augmentera de cinq personnes à 10 personnes. Les règles d’éloignement physique demeurent en vigueur et les résidents doivent maintenir une distance physique d’au moins deux mètres de toute personne qui ne fait pas partie de leur ménage. Pour signaler une violation de ces décrets, composez le 311.

•Des agents d’exécution des règlements municipaux de la Ville du Grand Sudbury et des agents de sécurité à contrat patrouilleront le recours à ces espaces et des enseignes seront érigées pour informer les usagers des règles à suivre.

•Dans l’éventualité où certaines personnes ne pratiqueraient pas l’éloignement physique ou que le nombre d’usagers créerait une situation difficile à gérer, la Ville examinera la situation et apportera des changements, si besoin est.

•Nous vous rappelons que le bureau de santé publique recommande que vous portiez un masque mon médical comme mesure additionnelle de protection lorsque l’éloignement physique est impossible, même si vous ne présentez aucun symptôme de la COVID-19.

Pour obtenir des mises à jour sur la COVID-19 et des renseignements relatifs aux services municipaux, consultez le site www.grandsudbury.ca/coronavirus ou trouvez-nous dans les médias sociaux au www.facebook.com/GreaterSudbury et au www.twitter.com/GreaterSudbury.

Pour obtenir les renseignements locaux les plus à jour sur la COVID-19, consultez le site Web de Santé publique Sudbury et districts au www.phsd.ca/laCOVID-19