Mise à jour sur la COVID-19 : Le Grand Sudbury entrera en confinement le 26 décembre avec le reste de la province

Suite à l’annonce de lundi d’une fermeture à l’échelle provinciale en vue de réduire la propagation de la COVID-19, la Ville du Grand Sudbury apporte des changements temporaires à un certain nombre de services et de programmes.

Les changements suivants entreront en vigueur à 0 h 01 le samedi 26 décembre et demeureront en place jusqu’à le samedi 9 janvier. À moins d’indication contraire ci-dessous, les autres services municipaux poursuivront leurs activités comme d’habitude. Pour obtenir des renseignements sur des services précis, consultez le www.grandsudbury.ca/coronavirus.

« Bien qu’il soit décevant d’apprendre que nous entreront en confinement après avoir travaillé si fort pour limiter la propagation de la COVID-19 à l’échelle locale, nous devons regarder la situation dans son ensemble », a déclaré le maire Brian Bigger. « Alors que nous approchons le point culminant de la période des Fêtes, lorsque de nombreuses personnes ont l’habitude de se déplacer entres les villes afin de visiter leurs proches, il est encore plus important que nous fassions tous notre part. Nous avons encore la capacité de traverser cette pandémie avec succès, mais pour cela nous devons la prendre au sérieux et faire des sacrifices temporaires pour le bien de tous – non seulement pour notre communauté, mais pour tous nos proches partout en Ontario. »

« La COVID-19 ne prend pas congé durant la période des Fêtes. Alors que nous nous préparons à faire les sacrifices nécessaires pour une fermeture à l’échelle de la province, n’oubliez pas de faire preuve de patience et de gentillesse envers les autres », a ajouté la Dre Penny Sutcliffe, médecin-hygiéniste de Santé publique Sudbury et districts. « Même si notre communauté travaille fort pour maintenir le nombre de cas locaux à son plus bas, le Grand Sudbury continue d’être menacé par le nombre croissant de cas à l’échelle provinciale. Le système de soins de santé est également menacé par cette situation. Cette approche d’ensemble est temporaire, mais nécessaire si nous désirons protéger tout le monde dans notre communauté, y compris les personnes les plus vulnérables. Comme un bon nombre d’entre vous, le bureau de santé publique rêve d’une année 2021 plus saine et a bien hâte à l’arrivée de vaccins efficaces. »

Arénas
Les arénas seront fermés et toutes les réservations de patinoire et les programmes de patinage public seront annulés durant le confinement provincial. Aucune nouvelle date en janvier ne sera réservée en ce moment.
• Groupes d’usagers – Le personnel passe actuellement en revue les ententes de réservation des patinoires et les modifiera afin de refléter ces annulations. Les détails de ces modifications seront envoyés par courriel dès qu’ils seront mis au point. Si vous avez payé pour du temps sur la patinoire durant la période de confinement, un crédit sera porté à votre compte en vue de réservations futures.
• Patinage individuel et en famille – Un remboursement complet sera accordé sur votre carte de crédit à votre compte. Les personnes qui ont réservé du temps sur la patinoire avec un autre mode de paiement (p. ex., une carte de débit, des espèces ou un chèque) sont priées d’envoyer un courriel à icebookings@greatersudbury.ca.
• Toutes les inscriptions existantes aux séances de patinage public pour parents et bambins, pour adultes et pour tous les âges seront annulées.

Piscines et centres de conditionnement physique
Toutes les piscines et tous les centres de conditionnement physique seront fermés durant le confinement provincial. Les abonnements aux centres de conditionnement physique seront prolongés et les cartes à perforer seront honorées dans toutes les installations en fonction de la durée du confinement. Les résidents inscrits à un programme peuvent reporter à plus tard leur inscription, recevoir un crédit à leur compte ou encore obtenir un remboursement. Le personnel des installations en question communiquera avec les personnes inscrites dans les prochains jours afin de discuter de leurs options. Toute personne qui n’aura pas reçu un appel téléphonique d’ici le 4 janvier afin de parler de leur programme pourra acheminer un courriel à servicesdesloisirs@grandsudbury.ca.

Activités de loisirs en plein air
Nous sommes autorisés à ouvrir les patinoires extérieures et les sentiers de patinage, mais les centres de ski demeureront fermés comme l’exige le confinement provincial. Si le temps le permet, la Piste ovale de patinage du terrain sportif Queen’s et le Sentier de patinage du lac Ramsey, que nous ouvrons généralement à la mi-janvier ou vers le début de février, seront ouverts. Quelques-unes des 54 patinoires communautaires extérieures de la Ville sont déjà ouvertes et d’autres seront ouvertes dès que les conditions météorologiques permettront la fabrication de glace. Les pavillons demeureront fermés. Les résidents doivent être prêts à enfiler et à enlever leurs patins à l’extérieur.

Les parcs, les terrains de jeux et les espaces ouverts demeurent ouverts, mais uniquement en vue de les traverser. Il est interdit de jouer des jeux et des sports d’équipe dans ces espaces. Les bancs, les poubelles, les barrières, les mains courantes et les autres surfaces ne sont pas désinfectés. La promenade Jim Gordon (dans le parc Bell), la piste de Delki Dozzi et la boucle de randonnée pédestre du parc commémoratif Fielding sont maintenues en vue d’y pratiquer la marche en hiver.

Nous rappelons aux usagers de maintenir une distance d’au moins deux mètres de toute personne qui ne fait pas partie de leur ménage et de porter un masque si l’éloignement physique est difficile à pratiquer.

Bibliothèques et Centres de services aux citoyens
Toutes les bibliothèques et tous les Centres de services aux citoyens demeureront ouverts pour le service à la porte sans contact. Tout le matériel retourné sera désinfecté ou mis en quarantaine pendant une période appropriée avant d’être remis en circulation.

Les résidents qui ont besoin de services d’un Centre de services aux citoyens peuvent communiquer directement avec l’installation en vue de discuter de leurs options, puisque de nombreux services sont disponibles en ligne ou par téléphone. Les résidents sont priés d’éviter toute visite non essentielle aux Centres de services aux citoyens.

Pour obtenir des renseignements additionnels, y compris vous renseigner sur les heures d’ouverture des différentes succursales et commander du matériel à ramasser, visitez le www.sudburylibraries.ca/fr/covid-19-update.

Place Tom Davies
La Place Tom Davies sera ouverte pour les rendez-vous seulement, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30. L’accès du public sera limité à l’étage principal et aux salles de toilettes publiques. Les résidents sont priés d’éviter toute visite non essentielle à la Place Tom Davies. De nombreux services sont disponibles en ligne ou par téléphone. Les résidents sont invités à d’abord communiquer avec le 311 par téléphone ou par clavardage en direct (311.grandsudbury.ca) pour savoir s’il existe une solution de rechange à une visite en personne. Une liste complète des services offerts en ligne est disponible au www.grandsudbury.ca/services-en-ligne.

Déchets et articles recyclables
Le comptoir de service du Centre de recyclage sera fermé. La vente des gros bleus, des bacs à déchets organiques de cuisine et des composteurs de jardin sera suspendue temporairement jusqu’au déconfinement de la province. Vous pouvez commander des boîtes bleues et des bacs verts au moyen de l’appli Waste Wise, en ligne au www.grandsudbury.ca/waste-wise ou encore en composant le 311. Veuillez prévoir jusqu’à deux semaines pour la livraison.

Vous pouvez commander des étiquettes pour sac à déchets en ligne ou en acheter auprès des détaillants participants qui demeureront ouverts au public. Pour obtenir des renseignements additionnels, visitez le www.grandsudbury.ca/etiquettes-pour-sac-a-dechets.

Les sites d’enfouissement demeureront ouverts. Afin de maintenir l’éloignement physique, seulement de quatre à six véhicules seront autorisés sur les lieux à la fois. Les véhicules de collecte résidentielle en bordure de rue et les véhicules de transport des déchets commerciaux auront la priorité. Les résidents doivent s’attendre à des temps d’attente plus longs que d’habitude. La Ville a installé une caméra en direct dans le site d’enfouissement de Sudbury afin que les résidents puissent voir si le site est occupé avant de le visiter. Visionnez la vidéo transmise en direct au www.grandsudbury.ca/camera-en-direct-dans-le-site-denfouissement-de-sudbury.

Refuge pour animaux
Le Refuge pour animaux du Grand Sudbury continue de recevoir les visiteurs sur rendez-vous seulement. Veuillez appeler le 311 pour prendre rendez-vous.

Services de garde d’enfants
Les garderies demeureront ouvertes durant le confinement. Durant la période d’apprentissage virtuel (du 4 au 8 janvier), il sera interdit aux enfants d’âge scolaire de fréquenter une garderie afin de limiter leur exposition. Le ministère de l’Éducation mettra en œuvre un programme de garde d’enfants d’urgence pour les enfants d’âge scolaire. Vous trouverez une liste des travailleurs admissibles à ce service dans le site Web de la province : www.ontario.ca/fr/page/covid-19-fermeture-lechelle-de-la-province. Les parents doivent communiquer directement avec les exploitants de services de garde pour établir leur admissibilité et la disponibilité des services.

Rappels
• Ne vous rassemblez à l’intérieur qu’avec les personnes de votre foyer. Les personnes vivant seules peuvent envisager d’avoir des contacts étroits exclusifs avec un autre ménage.
• Aucun événement public organisé n’est permis à l’intérieur.
• Les événements organisés et les rassemblements sociaux à l’extérieur sont limités à 10 personnes et l’éloignement physique doit être respecté.
• Ne sortez que si c’est nécessaire, comme pour vous rendre au travail, aller à un rendez-vous médical, faire les épiceries ou prendre de l’exercice.
• Le confinement provincial impose un certain nombre de restrictions sur le magasinage en personne et sur la restauration intérieure. Pour une liste complète des mesures mises en place à l’échelle locale, visitez le www.phsd.ca/fr/sante-publique-sudbury-et-districts-inclus-dans-une-fermeture-a-lechelle-de-la-province.
• Ne voyagez à l’extérieur du Grand Sudbury que si c’est essentiel. Toute personne voyageant à l’extérieur de l’Ontario durant la période de confinement devra s’auto-isoler pendant 14 jours à son retour.
• Continuez à prendre les importantes mesures de base pour prévenir la propagation de la maladie. Lavez-vous les mains souvent, portez un masque ou un couvre-visage, couvrez-vous la bouche avec un mouchoir ou votre bras lorsque vous toussez ou éternuez et restez à la maison si vous ne vous sentez pas bien.

311
Communiquez avec le 311 par téléphone ou par clavardage en direct (311.grandsudbury.ca) pour :
• signaler l’utilisation non autorisée d’installations municipales fermées;
• identifier une personne qui refuse de s’auto-isoler après un voyage à l’étranger;
• signaler la poursuite des activités dans les lieux de travail non essentiels, malgré l’ordonnance de la Province de l’Ontario;
• signaler un événement organisé ou un rassemblement social à l’intérieur ou encore un rassemblement à l’extérieur de plus de dix personnes;
• poser des questions sur les règles et les règlements provinciaux et sur leur incidence sur les programmes et les services municipaux.

La responsabilité conjointe d’assurer le respect des lois liées à la COVID-19 est assumée par les agents d’exécution des règlements municipaux de la Ville du Grand Sudbury, Santé publique Sudbury et districts et les agents des Services policiers du Grand Sudbury. Les représentants du 311 prendront note de votre plainte, puis l’achemineront à la partie appropriée en fonction de l’heure de la journée, ainsi que du type de problème et de la gravité de celui-ci.

Le gouvernement de l’Ontario a situé la région desservie par Santé publique Sudbury et districts au palier vert (Prévenir) du Cadre d’intervention pour la COVID-19 de l’Ontario, et ce, à compter de 0 h 01 le dimanche 20 décembre. Le médecin-hygiéniste en chef de l’Ontario examinera les tendances en fonction d’indicateurs clés de la santé publique au cours de la dernière semaine du confinement, ainsi que les indicateurs pour chaque région de santé publique, afin d’établir le palier approprié auquel placer la région desservie par Santé publique Sudbury et districts.

Pour obtenir des renseignements à jour et des détails sur les changements apportés aux services par suite de la COVID-19, consultez le www.grandsudbury.ca/coronavirus.

Pour obtenir des renseignements locaux sur la COVID-19, visitez le www.phsd.ca/laCOVID-19.

Pour obtenir des renseignements sur la fermeture à l’échelle provinciale, visitez le site www.ontario.ca/fr/page/covid-19-fermeture-lechelle-de-la-province.