Mise à jour sur la COVID-19 : Le Grand Sudbury entame la troisième étape du Plan pour le déconfinement de l'Ontario

Le vendredi 16 juillet, le Grand Sudbury entamera la troisième étape du Plan d’action pour le déconfinement de l’Ontario. Ce plan en trois étapes vise à lever graduellement et en toute sécurité les mesures de santé publique et à déconfiner la province.

 

« L’amorce de la troisième étape du Plan d’action pour le déconfinement de l’Ontario plus tôt que prévu est un signe très prometteur et constitue une excellente nouvelle pour nous tous, a déclaré Brian Bigger, maire du Grand Sudbury. Alors que nous nous préparons à reprendre un bon nombre d’activités qui nous plaisent avec les gens que nous aimons, nous devons nous rappeler que nous devons continuer à faire des choix intelligents, à suivre les lignes directrices du bureau de santé publique et à nous faire vacciner si ce n’est pas déjà fait. »

 

La troisième et dernière étape du plan du gouvernement provincial représente les changements qui suivent pour les installations et les services de la municipalité.

 

Arénas

L’Aréna McClelland, à Copper Cliff, et l’Aréna T. M. Davies, à Lively, rouvriront leurs portes le 21 juillet. Les groupes d’usagers ont été informés du processus à suivre pour réserver une tranche de temps. Pour obtenir des renseignements additionnels sur la location des patinoires et sur les exigences à respecter, visitez le www.grandsudbury.ca/se-divertir/arenas.

 

L’Aréna Carmichael, l’Aréna Centennial, l’Aréna Dr. Edgar Leclair et le Complexe sportif Gerry McCrory Countryside continuent de servir à titre de cliniques de vaccination.

 

Centres de conditionnement physique

Le Centre d’entraînement de Rayside-Balfour, le Centre de mieux-être de Falconbridge, le Capreol Millennium Resource Centre et le Centre récréatif Howard Armstrong rouvriront leurs portes le 21 juillet. Dès le 20 juillet, vous pourrez commencer à réserver des tranches d’une heure. Le Centre récréatif de Dowling demeure fermé durant les mois d’été. Pour savoir quels programmes seront offerts, consultez le www.grandsudbury.ca/se-divertir/installations-recreatives/centres-de-conditionnement-physique.

 

Piscines intérieures

Les piscines Gatchell, R. G. Dow, Nickel District et du Centre récréatif Howard Armstrong devraient rouvrir à différentes dates échelonnées du 26 juillet au 3 août. Des détails seront fournis à l’approche de leur ouverture dans le site www.grandsudbury.ca/se-divertir/piscines. La piscine Onaping demeure fermée durant les mois d’été.

 

Installations récréatives en plein air

Il est permis d’utiliser les terrains sportifs pour le sport extérieur et les matchs, avec certaines restrictions, comme à l’étape 2. Le nombre de spectateurs ne doit pas dépasser 75 % de la capacité habituelle. Les pavillons rouvriront le 26 juillet, avec une limite d’occupation.

 

Comme à l’étape 2, les détenteurs de permis ont la responsabilité de dépister activement les facteurs de risque parmi les spectateurs, de rechercher les contacts des participants et de suivre un plan approuvé pour la sécurité et le retour prudent au jeu. Pour obtenir des renseignements additionnels sur la réservation des installations, veuillez communiquer avec le 311 par téléphone ou par clavardage en direct (311.grandsudbury.ca).

 

Nous vous rappelons que les installations suivantes sont aussi ouvertes :
• les plages municipales (qui sont surveillées par des sauveteurs de 11 h à 19 h tous les jours);
• les aires de jets d’eau;
• les rampes de mise à l’eau de la municipalité;
• les terrains de camping municipaux du parc Centennial, du lac Ella et du lac Whitewater;
• les terrains de tennis, de ballon-panier et de pickle-ball;
• les planchodromes et les parcs pour BMX;
• le parcours de disque-golf de Selkirk;
• les parcs, les terrains de jeu, les sentiers et les autres espaces ouverts.
Les usagers doivent maintenir une distance d’au moins deux mètres de toute personne qui ne fait pas partie de leur ménage. De même, il est recommandé de porter un masque ou un couvre-visage si l’éloignement physique est difficile à pratiquer. Notez que les bancs, les poubelles, les barrières, les mains courantes et les autres surfaces ne sont pas désinfectés.

 

Événements spéciaux

Le personnel municipal continue d’examiner les ressources disponibles afin d’appuyer la reprise graduelle des activités et des événements communautaires, peut-être déjà au début de l’automne. Des renseignements seront partagés à cet égard dans les semaines à venir.

 

Bibliothèques et Centres de services aux citoyens

Les bibliothèques et les Centres de services aux citoyens offrent des services en personne avec une capacité d’accueil restreinte. Pour l’accès aux ordinateurs, une limite d’une heure par jour par personne s’applique. Le nombre de postes informatiques est limité pour assurer le maintien de l’éloignement physique. Des changements additionnels seront introduits à partir du 26 juillet, y compris l’accroissement de la capacité d’accueil, l’élimination de la mise en quarantaine des articles retournés et la prolongation de la limite d’accès aux ordinateurs à deux heures par jour par personne.

 

Le service à la porte demeure disponible sur demande. Les personnes qui veulent faire affaire avec un Centre de services aux citoyens sont encouragées à l’appeler avant leur visite et pourraient devoir prendre rendez-vous pour obtenir certains services. Pour obtenir des renseignements additionnels, consultez le www.sudburylibraries.ca/fr/covid-19-update.asp.

 

Déchets et articles recyclables

Le comptoir de service du Centre de recyclage est ouvert du lundi au vendredi, de 7 h à 18 h, et les samedis, de 7 h à 12 h, en vue du remplacement des bacs verts brisés et de la vente de gros bleus, de bacs à déchets organiques de cuisine et de composteurs de jardin.

 

Les résidents peuvent continuer à demander la livraison à domicile de bacs verts par l’entremise de l’appli Waste Wise, en ligne au www.grandsudbury.ca/waste-wise ou encore en communiquant avec le 311 par téléphone ou par clavardage en direct (311.grandsudbury.ca).

 

La distribution de boîtes bleues continue d’être réservée aux résidents qui emménagent dans une nouvelle maison, avec un maximum de trois boîtes bleues par commande. Pour confirmer leur admissibilité et pour passer une commande, les résidents peuvent communiquer avec le 311 par téléphone ou par clavardage en direct (311.grandsudbury.ca). Nous informerons les résidents dès que les commandes régulières reprendront au moyen de l’appli Waste Wise.

 

Refuge pour animaux

Le Refuge pour animaux du Grand Sudbury continue de recevoir sur rendez-vous seulement les visiteurs qui désirent adopter ou céder un animal. Veuillez communiquer avec le 311 par téléphone ou par clavardage en direct (311.grandsudbury.ca) pour prendre rendez-vous. L’installation est ouverte pour les visiteurs qui doivent remplir des formulaires ou verser un paiement. Le refuge est ouvert du lundi au vendredi, de 10 h à 16 h, et les samedis et dimanches, de 10 h à 14 h.

 

Services de cimetières

À compter du 16 juillet, les services funéraires et d’inhumation à l’intérieur dans le Mausolée commémoratif municipal pourront recevoir jusqu’à 50 participants si le service est mené par un directeur funéraire et jusqu’à 25 participants si le service est mené par la famille seulement. Jusqu’à 100 participants peuvent prendre part aux services funéraires et d’inhumation tenus en plein air. L’éloignement physique doit y être pratiqué. Tous les invités et les employés doivent porter un masque.

 

Place Tom Davies

Les services à la Place Tom Davies continuent d’être offerts uniquement sur rendez-vous. Veuillez communiquer avec le 311 par téléphone ou par clavardage en direct (311.grandsudbury.ca) pour prendre rendez-vous ou pour discuter des services à votre disposition. De nombreux services sont offerts par téléphone ou dans le Portail de service à la clientèle au 311.grandsudbury.ca.

 

Autres rappels

• La troisième étape du Plan d’action pour le déconfinement de l’Ontario autorise la reprise d’activités additionnelles à l’intérieur dans les restaurants, les centres de conditionnement physique, les musées, les casinos et les salles de cinéma et de théâtre. Pour obtenir des détails, visitez le www.ontario.ca/fr/page/deconfinement-de-lontario.
• À compter du 16 juillet, les rassemblements en plein air pourront compter jusqu’à 100 personnes.
• Les rassemblements à l’intérieur sont limités à 25 personnes.
• Les résidents doivent continuer de porter un masque ou un couvre-visage dans les entreprises et les organismes. Il est également recommandé de porter un masque ou un couvre-visage à l’extérieur lorsque l’éloignement physique est difficile à pratiquer.
• Continuez à prendre les importantes mesures de base pour prévenir la propagation de la maladie. Lavez-vous les mains souvent, portez un masque ou un couvre-visage, couvrez-vous la bouche avec un mouchoir ou votre bras lorsque vous toussez ou éternuez et restez à la maison si vous ne vous sentez pas bien.

 

Renseignements importants sur le 311

Afin de permettre à Santé publique Sudbury et districts de se concentrer sur les questions touchant la santé et sur la planification et l’administration des vaccins, les résidents sont encouragés à communiquer avec le 311 par téléphone ou par clavardage en direct (311.grandsudbury.ca) pour :
• poser des questions sur les règles et les règlements provinciaux et sur leur incidence sur les programmes et les services municipaux;
• signaler un événement organisé ou un rassemblement social qui dépasse les limites permises par le gouvernement provincial;
• porter plainte contre des entreprises ou des services qui ne respectent pas les restrictions imposées par le gouvernement provincial.

 

La responsabilité conjointe d’assurer le respect des lois liées à la COVID-19 est assumée par les agents d’exécution des règlements municipaux de la Ville du Grand Sudbury, Santé publique Sudbury et districts et les Services policiers du Grand Sudbury. Les représentants du 311 prendront note de votre plainte, puis l’achemineront à la partie appropriée en fonction de l’heure de la journée, ainsi que du type de problème et de la gravité de celui-ci.

 

Pour obtenir des mises à jour sur la COVID-19 et des renseignements relatifs aux services municipaux, consultez le www.grandsudbury.ca/coronavirus ou trouvez-nous sur Facebook et Twitter.

 

Pour obtenir les renseignements locaux les plus à jour sur la COVID-19, consultez le site Web de Santé publique Sudbury et districts au www.phsd.ca/laCOVID-19.