Mise à jour sur la COVID-19 : Les services municipaux touchés par la deuxième situation d'urgence provinciale

Le gouvernement provincial a déclaré une deuxième situation d’urgence pour faire face à la pandémie de COVID-19. Il a également émis un décret ordonnant de rester à domicile à l’échelle de la province qui entre en vigueur à 0 h 01 le jeudi 14 janvier.

Par conséquent, les changements temporaires apportés à un certain nombre de services et de programmes de la municipalité devraient demeurer en place au moins jusqu’au jeudi 11 février.

« Les nouvelles données de modélisation de la COVID-19 que le gouvernement provincial a publiées cette semaine sont très inquiétantes et montrent que nous pourrions vivre quelques mois très difficiles avant que la vaccination de masse ne soit possible, a indiqué Brian Bigger, maire du Grand Sudbury. Ce virus pourrait submerger notre système de soins de santé si nous ne réussissons pas à le contrôler. Il est impératif que nous prenions cette situation au sérieux. Suivez les ordonnances. Restez chez vous autant que possible. Prenez des décisions intelligentes. Continuons à donner le bon exemple au reste de l’Ontario. »

Services de transport en commun GOVA
L’accès au Centre de transport du centre-ville sera limité. Le comptoir demeurera ouvert en vue de la vente des laissez-passer. Les salles de toilettes à l’intérieur seront disponibles, mais des agents de sécurité contrôleront la circulation piétonnière et l’entrée dans le Centre de transport. Les circuits et les horaires demeurent inchangés. Le port d’un masque ou d’un couvre-visage est obligatoire dans les autobus.

Activités de loisirs à l’intérieur
Les arénas, les piscines et les centres de conditionnement physique demeurent fermés et toutes les réservations et tous les programmes sont annulés.

Activités de loisirs en plein air
Les centres de ski demeurent fermés. Nous communiquerons avec les détenteurs d’un abonnement en vue de leur fournir des renseignements additionnels.

Certaines patinoires communautaires extérieures sont ouvertes, mais la capacité d’utilisation est limitée. D’autres patinoires sont en cours de préparation. Il est interdit d’y pratiquer un sport d’équipe ou tout autre sport ou jeu dans le cadre duquel les participants pourraient se rapprocher à moins de deux mètres les uns des autres. Les pavillons sont fermés.

La Piste ovale de patinage du terrain sportif Queen’s est maintenant ouverte et le Sentier de patinage du lac Ramsey sera ouvert dès que le temps le permettra. En raison des fluctuations de température, les heures d’ouverture pourraient changer sans préavis. Pour obtenir des mises à jour, consultez le www.grandsudbury.ca/patinoires-exterieures.

Les parcs pour chiens en liberté sont ouverts. Les autres parcs, les terrains de jeux et les espaces ouverts sont ouverts, mais uniquement en vue de les traverser. Il est interdit de jouer des jeux et des sports d’équipe dans ces lieux. Les bancs, les poubelles, les barrières, les mains courantes et les autres surfaces ne sont pas désinfectés.

La promenade Jim Gordon (dans le parc Bell), la piste de Delki Dozzi et la boucle de randonnée pédestre du parc commémoratif Fielding sont ouvertes en vue d’y pratiquer la marche en hiver.

Nous rappelons aux usagers des installations en plein air de maintenir une distance d’au moins deux mètres de toute personne qui ne fait pas partie de leur ménage. De même, il est recommandé de porter un masque ou un couvre-visage si l’éloignement physique est difficile à pratiquer.

Place Tom Davies
La Place Tom Davies est ouverte pour les rendez-vous seulement, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30. L’accès du public est limité à l’étage principal et aux salles de toilettes publiques. Veuillez communiquer avec le 311 par téléphone ou par clavardage en direct (311.grandsudbury.ca) pour prendre rendez-vous ou pour discuter des services à votre disposition.

Bibliothèques et Centres de services aux citoyens
Les bibliothèques et les Centres de services aux citoyens sont ouverts pour le service à la porte sans contact. Pour obtenir des renseignements additionnels et pour commander du matériel à ramasser, visitez le www.sudburylibraries.ca/fr/covid-19-update.

Les résidents qui ont besoin de l’aide d’un Centre de services aux citoyens, y compris celui qui se trouve à la Place Tom Davies, peuvent communiquer avec le 311 par téléphone ou par clavardage en direct (311.grandsudbury.ca) ou encore communiquer directement avec l’installation en vue de discuter de leurs options. De nombreux services sont disponibles par téléphone ou en ligne au www.grandsudbury.ca/services-en-ligne. Nous vous prions d’éviter toute visite non essentielle aux bibliothèques et aux Centres de services aux citoyens.

Déchets et articles recyclables
La journée de dépôt des déchets domestiques dangereux prévue le samedi 16 janvier a été annulée. Pour prendre rendez-vous afin que le Toxi-taxi vienne ramasser vos déchets dangereux, veuillez envoyer un courriel à toxitaxi@grandsudbury.ca ou composer le 705 560-9019.
Le comptoir de service du Centre de recyclage demeure fermé. La vente des gros bleus, des bacs à déchets organiques de cuisine et des composteurs de jardin est suspendue temporairement. Pour vous renseigner sur la manière de commander des boîtes bleues, des bacs verts et des étiquettes pour sac à déchets, utilisez l’appli Waste Wise, rendez-vous en ligne au www.grandsudbury.ca/waste-wise ou encore communiquer avec le 311 par téléphone ou par clavardage en direct (311.grandsudbury.ca).

Les sites d’enfouissement demeurent ouverts, mais un nombre limité de véhicules sont autorisés sur les lieux à la fois. Les véhicules de collecte résidentielle en bordure de rue et les véhicules de transport des déchets commerciaux reçoivent la priorité. Les résidents sont priés d’éviter les visites superflues aux sites d’enfouissement pendant que le décret ordonnant de rester à domicile est en vigueur. Les résidents qui doivent visiter nos sites devraient s’attendre à des temps d’attente plus longs que d’habitude. Pour visionner la vidéo transmise en direct du site d’enfouissement de Sudbury, visitez le www.grandsudbury.ca/camera-en-direct-dans-le-site-denfouissement-de-sudbury.

Refuge pour animaux
Le Refuge pour animaux du Grand Sudbury continue de recevoir les visiteurs sur rendez-vous seulement. Veuillez appeler le 311 pour prendre rendez-vous.

Rappels :
• Ne vous rassemblez à l’intérieur qu’avec les personnes de votre foyer. Aucun événement public organisé n’est permis à l’intérieur. Les personnes vivant seules peuvent envisager d’avoir des contacts étroits exclusifs avec un autre ménage.
• Les événements organisés et les rassemblements sociaux à l’extérieur sont limités à cinq (5) personnes et l’éloignement physique doit être respecté.
• En vertu du décret provincial, les résidents ne peuvent sortir de chez eux que si c’est nécessaire, comme pour faire les épiceries, visiter une pharmacie, obtenir des soins de santé, prendre de l’exercice ou se rendre au travail si celui-ci est considéré essentiel.
• Les résidents doivent porter un masque ou un couvre-visage dans les entreprises et les organismes qui demeurent ouverts. Il est également recommandé de porter un masque ou un couvre-visage à l’extérieur lorsque l’éloignement physique est difficile à pratiquer.
• Le gouvernement provincial a imposé un certain nombre de restrictions sur le magasinage en personne et sur la restauration intérieure. Pour obtenir des renseignements additionnels, visitez le www.ontario.ca/fr/page/renforcer-les-mesures-de-sante-publique-et-de-securite-au-travail-dans-le-cadre-de-la-fermeture.
• Les écoles dans le Grand Sudbury demeurent ouvertes.
• Ne voyagez à l’extérieur du Grand Sudbury que si c’est essentiel. Toute personne voyageant à l’extérieur de l’Ontario durant la période de confinement devra s’auto-isoler pendant 14 jours à son retour.
• Continuez à prendre les importantes mesures de base pour prévenir la propagation de la maladie. Lavez-vous les mains souvent, portez un masque ou un couvre-visage, couvrez-vous la bouche avec un mouchoir ou votre bras lorsque vous toussez ou éternuez et restez à la maison si vous ne vous sentez pas bien.

311
Communiquez avec le 311 par téléphone ou par clavardage en direct (311.grandsudbury.ca) pour :
• signaler l’utilisation non autorisée d’installations municipales fermées;
• identifier une personne qui refuse de s’auto-isoler après un voyage à l’étranger;
• signaler la poursuite des activités dans les entreprises non essentielles, malgré l’ordonnance de la Province de l’Ontario;
• signaler un événement organisé ou un rassemblement social à l’intérieur ou encore un rassemblement à l’extérieur de plus de cinq personnes;
• poser des questions sur les règles et les règlements provinciaux et sur leur incidence sur les programmes et les services municipaux.

La responsabilité conjointe d’assurer le respect des lois liées à la COVID-19 est assumée par les agents d’exécution des règlements municipaux de la Ville du Grand Sudbury, Santé publique Sudbury et districts et les Services policiers du Grand Sudbury. Les représentants du 311 prendront note de votre plainte, puis l’achemineront à la partie appropriée en fonction de l’heure de la journée, ainsi que du type de problème et de la gravité de celui-ci.

Dans le cadre de la situation d’urgence, le gouvernement provincial a accru les pouvoirs des agents locaux chargés du maintien de l’ordre (c.-à-d. les agents policiers et les agents d’exécution des règlements municipaux). La Ville du Grand Sudbury collabore avec ses partenaires locaux afin de mettre au point les détails de tous les changements apportés aux efforts d’exécution. Elle procurera des renseignements additionnels à ce sujet dans les jours à venir.

Pour obtenir des renseignements à jour et des détails sur les changements apportés aux services par suite de la COVID-19, consultez le www.grandsudbury.ca/coronavirus.

Pour obtenir des renseignements locaux sur la COVID-19, visitez le www.phsd.ca/laCOVID-19.

Pour obtenir des renseignements sur les mesures de santé publique que le gouvernement provincial a mises en place dans le cadre de la situation d’urgence, visitez le www.ontario.ca/fr/page/renforcer-les-mesures-de-sante-publique-et-de-securite-au-travail-dans-le-cadre-de-la-fermeture.