Mise à jour sur la COVID-19 : Réouverture des services municipaux

Le gouvernement provincial a annoncé aujourd’hui que son décret ordonnant de rester à domicile prendra fin dans un certain nombre de municipalités, y compris le Grand Sudbury, le mardi 16 février. À la lumière de la situation locale actuelle, le Grand Sudbury sera au palier orange (Restreindre) du Cadre d’intervention pour la COVID-19 de l’Ontario.

« Je désire remercier tout le monde dans notre communauté pour leur contribution continue à la lutte contre la COVID-19, a lancé Brian Bigger, maire du Grand Sudbury. La fin du décret provincial de maintien à domicile constitue de bonnes nouvelles, mais cela ne représente pas pour autant un retour à la normale – au contraire. Avec 10 éclosions actives au cours de la dernière semaine et trois cas confirmés du nouveau variant de la COVID-19 du Royaume-Uni, il est certain que la COVID-19 menace toujours. Veuillez continuer à prendre des décisions sécuritaires et intelligentes. Limitez vos contacts aux membres de votre ménage, maintenez une distance sécuritaire des autres personnes, portez un masque et restez à la maison autant que possible. Je sais que c’est difficile, mais nous pouvons traverser cette épreuve en faisant chacun notre part. »

Voici ce que signifie l’annonce d’aujourd’hui pour les programmes et les services municipaux :

Centres de ski
À la fois le Centre de ski Adanac et le Centre de ski de Lively rouvriront leurs portes au public le mercredi 17 février. Adanac ouvrira à midi et Lively ouvrira à 18 h.Les activités ont été modifiées en réponse à la menace que pose la COVID-19.
• Les usagers doivent acheter leurs billets avant leur visite au centre de ski. Aucun billet ne sera vendu sur place. Les personnes ayant un abonnement ou une carte à perforer doivent aussi réserver leur place à l’avance. Vous pouvez réserver votre place en ligne au www.grandsudbury.ca/loisirs.
• Les personnes qui éprouvent des difficultés techniques au moment de réserver une place peuvent appeler le centre de ski directement au 705 688-3969 (Centre de ski Adanac) ou au 705 692 5030 (Centre de ski de Lively). Les personnes qui nous appellent doivent s’attendre à un temps d’attente plus long pour obtenir de l’aide en raison du grand nombre d’appels que nous recevons.
• Tous les usagers et les employés doivent porter un masque dans tous les espaces intérieurs et un couvre-visage dans les files d’attente et sur le monte-pente.
• Tous les usagers et les employés doivent maintenir une distance physique appropriée les uns des autres, respectant les enseignes affichées sur les lieux.
• Seulement les salles de toilettes seront disponibles dans le chalet. La nourriture et les boissons seront interdites dans le chalet. La limite d’occupation sera affichée à l’entrée du chalet. Si la limite d’occupation est atteinte dans le chalet, il vous sera interdit d’y entrer à ce moment.
• Pour l’instant, seuls les membres d’un même ménage peuvent embarquer sur le monte-pente en même temps. Les préposés au monte-pente ne permettront pas et ne demanderont pas aux usagers de monter avec des gens qu’ils ne connaissent pas.Pour obtenir des renseignements additionnels, visitez le www.grandsudbury.ca/se-divertir/centres-de-ski/foire-aux-questions-covid-19. Le site Web sera mis à jour avec tout changement additionnel aux activités, s’il y a lieu. Pour connaître l’état des pentes, consultez le www.grandsudbury.ca/se-divertir/centres-de-ski.

Autres activités de loisirs en plein air
Les patinoires communautaires extérieures sont ouvertes, mais la capacité d’utilisation est limitée.

La Piste ovale de patinage du terrain sportif Queen’s et le Sentier de patinage du lac Ramsey sont ouverts. En raison des fluctuations de température, les heures d’ouverture pourraient changer sans préavis. Pour obtenir des mises à jour, consultez le www.grandsudbury.ca/patinoires-exterieures.

Les pavillons demeureront fermés. Les résidents doivent être prêts à enfiler et à enlever leurs patins à l’extérieur. Des bancs sont disponibles à ces endroits.

Les parcs pour chiens en liberté sont ouverts. Les autres parcs, les terrains de jeux et les espaces ouverts sont ouverts, mais uniquement en vue de les traverser. Il est interdit de jouer des jeux et des sports d’équipe dans ces lieux. Les bancs, les poubelles, les barrières, les mains courantes et les autres surfaces ne sont pas désinfectés.

La promenade Jim Gordon (dans le parc Bell), la piste de Delki Dozzi et la boucle de randonnée pédestre du parc commémoratif Fielding sont ouvertes en vue d’y pratiquer la marche en hiver.

Nous rappelons aux usagers des installations en plein air de maintenir une distance d’au moins deux mètres de toute personne qui ne fait pas partie de leur ménage. De même, il est recommandé de porter un masque ou un couvre-visage si l’éloignement physique est difficile à pratiquer.

Arénas
Selon les nouvelles directives provinciales, les arénas sont autorisés à rouvrir leurs portes dès le 16 février. Le personnel prépare actuellement ces installations en vue d’une réouverture sécuritaire. Il communiquera directement avec les groupes d’usagers en vue d’établir le calendrier et d’attribuer le temps sur la patinoire. Des renseignements additionnels sur les dates d’ouverture seront procurés la semaine prochaine.

Le personnel passe actuellement en revue les ententes conclues avec les associations de patinage et les groupes d’adultes et les modifie afin de refléter la fin du décret de maintien à domicile. Les ententes révisées seront envoyées par courriel aux différents groupes par l’entremise du système de réservation. Pour les usagers qui ont payé pour du temps sur la patinoire du 11 au 15 février, un crédit sera porté à leur compte en vue de réservations futures.

Un certain nombre d’installations municipales ont été identifiées comme lieux pouvant servir de cliniques de vaccination, y compris quatre arénas communautaires. La vaccination joue un rôle critique dans la réponse de notre communauté à la pandémie de COVID-19 et les arénas procurent de grands espaces accessibles qui se prêtent parfaitement à ces cliniques. Par conséquent, les arénas Carmichael et Dr. Edgar Leclair ne seront pas ouverts au public pour l’instant. Les arénas Centennial et Countryside ne seront à la disposition du public que jusqu’à la mi-mars. Le personnel collaborera avec les groupes d’usagers afin de redistribuer le temps sur la patinoire dans d’autres installations.

Pour obtenir des renseignements additionnels sur les arénas, consultez le www.grandsudbury.ca/se-divertir/arenas/.

Piscines et centres de conditionnement physique
À compter du 16 février, toutes les piscines municipales seront ouvertes pour des réservations d’une heure, le bain en longueur, l’aquaforme et l’aquathérapie. Vous pourrez réserver une place en ligne au www.grandsudbury.ca/se-divertir/piscines à compter de midi le samedi 13 février.

Le Centre récréatif Howard Armstrong, le Centre récréatif de Dowling, le Centre d’entraînement de Rayside-Balfour et le Capreol Millenium Resource Centre seront ouverts pour des réservations d’une heure à compter du 16 février. Le Centre communautaire de Falconbridge sera ouvert pour des réservations d’une heure à compter du 22 février. Vous pourrez réserver votre place en ligne au www.grandsudbury.ca/se-divertir/installations-recreatives/centres-de-conditionnement-physique/ à compter de midi le samedi 13 février.

Services de transport en commun GOVA
Les services de transport en commun GOVA continueront d’offrir les niveaux de service actuels et de maintenir en place les mesures de sécurité accrues. La salle d’attente du Centre de transport du centre-ville de GOVA est ouverte au public, avec une capacité d’occupation de 25 personnes. Les passagers sont encouragés à planifier leurs déplacements à l’avance et à s’habiller chaudement. Nous leur rappelons aussi de se protéger les uns les autres en portant un masque et en maintenant une distance sécuritaire. Pour favoriser encore davantage l’éloignement physique, GOVA contrôle et gère au quotidien le nombre de passagers sur ses autobus en vue de déployer des autobus additionnels, si besoin est.

Place Tom Davies
La Place Tom Davies sera ouverte du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30. L’accès du public est limité à l’étage principal et aux salles de toilettes publiques. Afin de minimiser les files d’attente, les résidents sont encouragés à communiquer avec le 311 par téléphone ou par clavardage en direct (311.grandsudbury.ca) pour prendre rendez-vous ou pour discuter des services à leur disposition. De nombreux services sont offerts par téléphone et en ligne au www.grandsudbury.ca/services-en-ligne. Nous rappelons aux résidents que la Place Tom Davies et les autres bureaux municipaux seront fermés le lundi 15 février, à l’occasion du jour de la Famille.

Bibliothèques et Centres de services aux citoyens
Les bibliothèques et les Centres de services aux citoyens rouvriront leurs portes dès le vendredi 19 février en vue d’offrir leurs services réguliers. Tout le matériel retourné est désinfecté ou mis en quarantaine pendant une période appropriée avant d’être remis en circulation. Les programmes de bibliothèque continueront d’être offerts en ligne pour l’instant. Pour obtenir des renseignements additionnels, visitez le www.sudburylibraries.ca/fr/covid-19-update.

Les résidents qui ont besoin de l’aide d’un Centre de services aux citoyens, y compris celui qui se trouve à la Place Tom Davies, sont encore encouragés à communiquer avec le 311 par téléphone ou par clavardage en direct (311.grandsudbury.ca) ou à communiquer directement avec l’installation en vue de discuter de leurs options. De nombreux services sont disponibles par téléphone ou en ligne au www.grandsudbury.ca/services-en-ligne.

Déchets et articles recyclables
Le comptoir de service du Centre de recyclage rouvrira ses portes le mardi 16 février. Il sera ouvert du lundi au vendredi, de 7 h à 18 h, et les samedis, de 7 h à midi, en vue de la vente des Gros bleus, des bacs à déchets organiques de cuisine et des composteurs de jardin. Nous encourageons les résidents à payer les frais avec une carte de crédit ou de débit.

 

Le Centre de recyclage ne distribuera aucune boîte bleue et n’échangera aucun bac vert endommagé. Les résidents sont priés de passer une commande sur l’application Waste Wise, en ligne au www.grandsudbury.ca/waste-wise , par téléphone au 311 ou encore par clavardage en direct (311.grandsudbury.ca).

Refuge pour animaux
Le Refuge pour animaux du Grand Sudbury continue de recevoir les visiteurs sur rendez-vous seulement. Veuillez appeler le 311 pour prendre rendez-vous.

Rappels
• Limitez vos contacts étroits aux personnes avec lesquelles vous habitez et maintenez une distance d’au moins deux mètres de toute autre personne. Les personnes vivant seules peuvent envisager d’avoir des contacts étroits exclusifs avec un autre ménage.
• Les événements et les rassemblements sociaux dans les résidences privées, dans les cours et dans les parcs sont limités à 10 personnes à l’intérieur et à 25 personnes à l’extérieur.
• Les événements et les rassemblements publics organisés tenus dans les entreprises et les installations pourvues de personnel, comme les centres d’événements, sont limités à 50 personnes à l’intérieur et à 100 personnes à l’extérieur.
• Les résidents sont tenus de porter un masque ou un couvre-visage lorsqu’ils visitent une entreprise ou un organisme. Il est également recommandé de porter un masque ou un couvre-visage à l’extérieur si l’éloignement physique est difficile à pratiquer.
• Ne voyagez à l’extérieur du Grand Sudbury que si c’est essentiel. Toute personne voyageant à l’extérieur de l’Ontario durant la période de confinement devra s’auto-isoler pendant 14 jours à son retour.
• Continuez à prendre les importantes mesures de base pour prévenir la propagation de la maladie. Lavez-vous les mains souvent, portez un masque ou un couvre-visage, couvrez-vous la bouche avec un mouchoir ou votre bras lorsque vous toussez ou éternuez et restez à la maison si vous ne vous sentez pas bien.
• Le gouvernement provincial a imposé un certain nombre de restrictions sur le magasinage en personne, sur la restauration intérieure, sur les sports et sur les installations récréatives. Pour obtenir des renseignements additionnels, visitez le www.ontario.ca/fr/page/cadre-dintervention-pour-la-covid-19-garder-lontario-en-securite-et-ouvert.

311
Communiquez avec le 311 par téléphone ou par clavardage en direct (311.grandsudbury.ca) pour :
• identifier une personne qui refuse de s’auto-isoler après un voyage à l’étranger;
• signaler un événement organisé ou un rassemblement social qui dépasse les limites imposées par le gouvernement provincial;
• poser des questions sur les règles et les règlements provinciaux et sur leur incidence sur les programmes et les services municipaux.

La responsabilité conjointe d’assurer le respect des lois liées à la COVID-19 est assumée par les agents d’exécution des règlements municipaux de la Ville du Grand Sudbury, Santé publique Sudbury et districts et les Services policiers du Grand Sudbury. Les représentants du 311 prendront note de votre plainte, puis l’achemineront à la partie appropriée en fonction de l’heure de la journée, ainsi que du type de problème et de la gravité de celui-ci.

Pour obtenir des renseignements à jour et des détails sur les changements apportés aux services par suite de la COVID-19, consultez le www.grandsudbury.ca/coronavirus.

Pour obtenir des renseignements locaux sur la COVID-19, visitez le www.phsd.ca/laCOVID-19.