Faites entendre votre voix : Votez par anticipation le 22 octobre et le jour des élections le 24 octobre

Le lundi 24 octobre, c’est le jour des élections municipales et scolaires de 2022. Il s’agira de votre dernière occasion de voter pour les postes de maire, de conseiller de votre quartier et de conseiller scolaire.

Vote par anticipation

Le vote par anticipation sur papier sera disponible de 10 h à 16 h le samedi 22 octobre 2022 aux emplacements suivants :

• Aréna/Centre communautaire Centennial
  4333, promenade Centennial, Hanmer

• Aréna/Centre communautaire de Chelmsford
  215, avenue Edward, Chelmsford

• Place Tom Davies, hall d’entrée 
  200, rue Brady, Sudbury 

Si vous planifiez de voter à la Place Tom Davies, veuillez noter que le stationnement dans le centre-ville est gratuit les fins de semaine, y compris dans le terrain de stationnement souterrain de la Place Tom Davies. Des enseignes seront érigées dans le centre-ville pour vous diriger vers les différentes options de stationnement. Vous trouverez aussi une liste des options de stationnement disponibles dans le centre-ville, ainsi qu’une carte téléchargeable de celles-ci, dans le site www.grandsudbury.ca/stationnement-municipal-au-centre-ville.

Jour des élections

Le jour des élections, le lundi 24 octobre, 27 bureaux de scrutin seront ouverts de 10 h à 20 h. Une liste des bureaux de scrutin a été jointe à votre lettre d’avis à l’électeur et est également disponible au www.grandsudbury.ca/voter-en-ligne-ou-sur-papier. 

La Ville du Grand Sudbury souscrit au modèle du « vote de n’importe où » pour le vote sur papier. Cela signifie que vous pouvez visiter le bureau de scrutin qui est le plus accessible et le plus commode pour vous. Contrairement au vote dans le cadre des élections fédérales et provinciales, vous n’êtes pas obligé d’utiliser un bureau de scrutin précis.

Afin de permettre aux résidents de se rendre plus facilement à un bureau de scrutin, les services de transport en commun GOVA offriront des déplacements GRATUITS en autobus sur tous les circuits durant les heures d’ouverture des bureaux de scrutin le lundi 24 octobre. Une navette gratuite se déplacera aussi du Cambrian College jusqu’à NORCAT toutes les 30 minutes, à compter de 10 h 5.

Ce dont vous avez besoin pour voter

Si vous planifiez de voter en personne, le jour des élections ou le jour du vote par anticipation, assurez-vous d’apporter avec vous une pièce d’identité acceptable. Pour une liste des pièces d’identité que nous acceptons, visitez le site www.grandsudbury.ca/elections/pour-les-electeurs et cliquez sur « Formes acceptables d’identification pour le scrutin ».

Pour accélérer le processus de vote, vous devriez aussi apporter votre lettre d’avis à l’électeur que vous avez reçue par la poste. Si vous n’avez pas reçu de lettre, vous pouvez tout de même voter. Prévoyez un peu plus de temps puisque vous devrez remplir le formulaire de demande de modification de mes renseignements sur la liste électorale avant de pouvoir voter.

Le vote en ligne se poursuit

Le vote en ligne se poursuit aussi jusqu’à 20 h le lundi 24 octobre. Pour voter en ligne, visitez le site https://sudbury.secured.vote/.

Pour voter en ligne, les électeurs doivent avoir en main leur lettre d’avis à l’électeur, laquelle contient un numéro d’identification personnel (NIP) unique. Les électeurs doivent utiliser leur NIP et leur date de naissance pour avoir accès au système de scrutin en ligne.

Si vous n’avez pas reçu une lettre d’avis à l’électeur par la poste :

• vous pouvez visiter n’importe quel centre d’inscription des électeurs durant les heures normales d’ouverture jusqu’à la fin du jour des élections (le 24 octobre);
• vous pouvez visiter n’importe quel bureau de scrutin le 22 ou le 24 octobre en vue de vérifier vos renseignements sur la liste électorale et de les mettre à jour.

Les Centres de services aux citoyens, les bibliothèques et le comptoir des Services un arrêt à la Place Tom Davies sont désignés de centres d’inscription des électeurs jusqu’au 24 octobre 2022. Vous pouvez les visiter durant les heures normales d’ouverture. Pour connaître les emplacements et les heures d’ouverture des Centres de services aux citoyens et des bibliothèques, visitez le www.sudburylibraries.ca/fr.

Rappel concernant les lettres d’avis à l’électeur reçues en double

Il arrive parfois qu’un électeur reçoit plus d’une lettre d’avis à l’électeur par la poste. Voter plus d’une fois dans le cadre d’une élection tenue dans une municipalité constitue une infraction à la Loi sur les élections municipales, même si vous avez reçu plus d’une lettre d’avis à l’électeur, et pourrait entraîner des amendes ou une peine d’emprisonnement.

Si vous recevez plus d’une lettre d’avis à l’électeur, conservez la lettre qui procure les renseignements les plus précis. Puis, prenez l’une des mesures suivantes avec la deuxième lettre :

• Jetez-la aux déchets.
• Notez la mention « Duplicate – Return to Sender / Double – Renvoi à l’expéditeur » sur l’enveloppe et déposez-la dans une boîte aux lettres de Postes Canada.
• Apportez-la avec vous au bureau de scrutin lorsque vous allez voter et remettez-la à un membre du personnel électoral, l’informant qu’il s’agit d’une lettre reçue en double.
• Apportez-la à un centre d’inscription des électeurs durant les heures normales d’ouverture jusqu’à la fin du jour des élections et remettez-la à un membre du personnel, l’informant qu’il s’agit d’une lettre reçue en double.

Pour obtenir des renseignements additionnels sur les élections, consultez le www.grandsudbury.ca/elections.