La Ville encourage les résidents à observer la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation

Le 30 septembre, la Ville du Grand Sudbury observera la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation en vue d’honorer les survivants des pensionnats, leurs familles et leurs communautés.

Les membres de la communauté sont encouragés à participer aux activités et aux cérémonies qui souligneront la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation, à se renseigner sur les pensionnats autochtones, à réfléchir à ce que chacun d’entre nous peut faire pour favoriser la réconciliation avec les peuples autochtones et à s’engager à mieux comprendre la vérité de notre histoire partagée.

Avec un soutien de la Ville du Grand Sudbury, l’Indigenous Community Collective tiendra une activité pour commémorer la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation dans le parc Bell.

• L’activité débutera avec une cérémonie du lever du soleil à 7 h.
• Il y aura des contes, des représentations, ainsi que des vendeurs d’aliments et d’œuvres artisanales Anishinaabe, de 11 h à 17 h.
• L’entrée est gratuite pour tous et les participants sont encouragés à porter un vêtement orange.

Marchez jusqu’au parc Bell, vêtu de la couleur orange, avec le N’Swakamok Native Friendship Centre.

• Cette marche, ouverte à tous, débutera à 8 h 30 au 110, rue Elm pour se rendre à l’amphithéâtre Grace Hartman.
• Les automobilistes devraient s’attendre à de légers retards sur les rues Elm et Paris de 8 h 30 à 10 h.
• Des voitures des Services policiers du Grand Sudbury et des agents policiers en vélo accompagneront les marcheurs pour assurer leur sécurité.

Le premier match de la saison des Wolves de Sudbury aura lieu à 19 h et sera dédié à la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation.

Pour obtenir des renseignements additionnels sur la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation, veuillez visiter le site Web de l’Indigenous Community Collective au ndtr.indigenoussudbury.ca. Vous trouverez des liens et des ressources supplémentaires au www.grandsudbury.ca/journee-nationale-de-la-verite-et-de-la-reconciliation.

Horaire des services municipaux

Les services municipaux ci-dessous suivront l’horaire des jours fériés le vendredi 30 septembre 2022 :

• Les sites d’enfouissement, les centres de transfert et le centre de recyclage seront ouverts. La collecte des déchets ménagers prévue le vendredi 30 septembre 2022 sera effectuée le samedi 1^er octobre 2022. Assurez-vous de placer vos déchets en bordure de la rue avant 7 h le samedi.
• Les autobus du service de transport en commun GOVA suivront les circuits et les horaires réguliers.
• Les succursales de la Bibliothèque publique du Grand Sudbury, les Centres de services aux citoyens, la Place Tom Davies et le Refuge pour animaux du Grand Sudbury seront fermés.
• Les piscines et les centres de conditionnement physique du Grand Sudbury seront fermés.
• Le 311 et le clavardage en direct (à 311.grandsudbury.ca) ne seront pas disponibles. Composez le 311 pour toute urgence concernant les travaux publics, le contrôle des animaux et l’exécution des lignes directrices de la COVID-19. Inscrivez-vous afin de soumettre des demandes de services n’importe quand dans le Portail de service à la clientèle à 311.grandsudbury.ca ou envoyez un courriel à 311@grandsudbury.ca.

Veuillez noter que les comptes de la Ville dans les médias sociaux ne sont pas surveillés régulièrement les jours fériés.

Pour obtenir des renseignements additionnels sur les services municipaux, veuillez consulter le www.grandsudbury.ca ou appeler le 311.

-30-